- raw
- ro:
adjective1) (not cooked: raw onions/meat.) crudo2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) bruto, sin refinar, en rama3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) en carne viva4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) verde, inexperto•- rawness- a raw deal
- raw material
raw adj crudoI can't eat this meat, it's raw no puedo comer esta carne, está crudarawtr[rɔː]adjective1 (uncooked) crudo,-a2 (unprocessed) bruto,-a; (unrefined) sin refinar; (untreated) sin tratar3 (inexperienced) novato,-a4 (weather) crudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLraw deal trato injustoraw material materia primaraw ['rɔ] adj, rawer ; rawest1) uncooked: crudo2) untreated: sin tratar, sin refinar, puroraw data: datos en brutoraw materials: materias primas3) inexperienced: novato, inexperto4) open: abierto, en carne vivaa raw sore: una llaga abierta5) : frío y húmedoa raw day: un día crudo6) unfair: injustoa raw deal: un trato injusto, una injusticiarawadj.• colecticio, -a adj.• crudo, -a adj.• en bruto adj.• novato, -a adj.n.• carne viva s.f.
I rɔːadjective1)a) (uncooked) <meat/vegetables> crudob) (unprocessed) <silk> crudo, salvaje; <sugar> sin refinar; <sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) <wind> cortanteb) (unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) (sore)my fingers were raw — tenía los dedos en carne viva
4) (inexperienced) verde (fam); <recruit> novato, primerizo
II
nounin the raw — (naked) en cueros (fam); (as something really is)
[rɔː]nature in the raw — la naturaleza virgen
1. ADJ1) (=uncooked) [meat, vegetable, egg] crudo2) (=unprocessed) [sugar] sin refinar; [spirit] puro; [silk] crudo, salvaje; [cotton] en rama, sin refinar; [ore] bruto; [rubber] sin tratar, puro; [sewage] sin tratarraw data — datos mpl sin procesar
raw materials — materias fpl primas
3) (=sore) [wound] abiertoto be red and raw — estar en carne viva
his hands were raw from the weather — tenía las manos en carne viva a causa del tiempo
her throat felt raw — se notaba la garganta muy irritada
raw flesh — carne f viva
his wife's words touched a raw nerve — las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible
4) (=basic) [anger, hate, ambition] purohe spoke with raw emotion — habló con verdadero sentimiento
the raw energy of a teenager — la energía en bruto de un adolescente
he has raw talent, but it lacks proper direction — tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
5) (=harsh) [wind] cortante, fuerte; [weather, night] crudo6) (=inexperienced) [person, troops] novato, inexpertothey're still very raw — todavía están muy verdes
a raw recruit — (Mil) quinto m , soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f
7) * (=unfair)a raw deal: he got a raw deal — le trataron injustamente
he's got a raw deal from life — la vida lo ha tratado mal
8) (=coarse) [humour] crudo2.Nit got or touched him on the raw — (fig) lo hirió en lo más vivo, lo hirió donde más le dolía
life/nature in the raw — la vida/naturaleza tal cual
in the raw * — (=naked) en cueros *, en pelotas **
* * *
I [rɔː]adjective1)a) (uncooked) <meat/vegetables> crudob) (unprocessed) <silk> crudo, salvaje; <sugar> sin refinar; <sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) <wind> cortanteb) (unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) (sore)my fingers were raw — tenía los dedos en carne viva
4) (inexperienced) verde (fam); <recruit> novato, primerizo
II
nounin the raw — (naked) en cueros (fam); (as something really is)
nature in the raw — la naturaleza virgen
English-spanish dictionary. 2013.
